Around the World

Let's travel around the world together? Will we first visit the seal hunters in Greenland or the African tribes? And how about getting to know the story of the Vietnamese Cinderella? Immerse yourself with the children in the secrets of traditional stories from all over the world: from the Far East through vast Africa to the eternally frozen plains of the far north.

Vietnamese Tale

The Crystal Heart

min

Mi Nuong falls in love with a song that she hears one day from outside her window. She thinks it must have been a young gentleman singing it just for her. But this fantasy and her superficiality end up causing a lot of suffering – both to others and to herself.

Ukrainian Tale

The Little Straw Bull

min

Once there was an old man and an old woman, and they were so poor they couldn’t afford a single ox. Instead, they made one out of straw and resin. They didn’t know what kind of rewards the straw bull and their own cunning would bring them. Find out what those rewards were in this Ukrainian folk tale.

Russian Tale

Old Father Frost

min

Are you ready for a very wintry story? In this traditional Russian folk tale, you will read about Old Father Frost, whose icy staff directs the harsh winter weather, and about a modest, well-behaved girl called Tasha, who eventually finds good fortune despite the unjust treatment she gets from her stepmother.

Vietnamese Tale

The Carambola Tree and the Magic Raven

min

In this traditional Vietnamese tale you will find out about a magic raven and about why it’s not worth being greedy. You’ll also learn about a tasty exotic fruit. This story was written by Hana Do.

Indian Tale

The Poor Farmer and the Rich Miser

min

In this Indian story, we learn the fate of a poor farmer living in poverty and having almost nothing. He has to give everything to his neighbour, a money-lender. When he is given a rare magic horn that will fulfill his every wish, the greedy rich man finds out. Of course the neighbour wants to take advantage of the horn's power immediately. The farmer comes up with an idea, thanks to which he gets rid of the rich man's greed once and for all.

Old Japanese legend

The Story of Japanese Chrysanthemum

min

This Japanese story explains why the chrysanthemum – a hugely adored flower of the Orient – has so many petals. It is thanks to a mother who saved her sick child with her wit.

Puerto Rican legend

The Owl’s Story

min

This Puerto Rican legend explains why owls only come out at night. The reason lies in the fact that a long time ago, there was a great celebration, at which the other birds kindly helped the owl. However, she did not pay them back with the same coin at all, and on the contrary, abused their willingness to help.

Irish tale

The Brewery of Egg-Shells

min

When a mother goes to the cradle in the morning, she realizes her baby has been swapped with a fairy. She gets a lot of different advice, but only takes the advice of a famous healer to get her baby boy back.

Finnish Tale

The Mouse Bride

min

A story in which everything turns for the better thanks to the patience and faith of the main character. When the king decides to hand over the kingdom to one of his three sons, he sends them to find skillful brides. However, the youngest son marries a little gray mouse, so he worries about how she will handle his father's tasks, which he has prepared for the brides-to-be.

African Tale

The Lion and the Hare

min

If someone is stronger, it does not mean they can blame others unjustly. The lion accused the turtle of sniffing off all the aroma from the meat he had roasted. This is why it wasn’t tasty. He even went so far as to ask the sultan to recognise the crime and punish the turtle. Fortunately, the cunning hare helps her out in the end.

Philippine Tale

The Monkey and the Turtle

min

Don’t expect to see the fruit of your work without putting in the effort required. A turtle and a monkey pull a banana tree out of the river. They immediately divide it into two parts. The monkey insists on getting the top, which has nice green leaves. The lower part (without leaves) is all that remains for the turtle. The turtle takes care of its part all the more, and soon it is covered in bananas and ready for harvesting - while the monkey watches as the top of the tree slowly dries up.

Venezuelan Tale

The Singing Flute

min

Modesty and kindness can help us achieve a lot. Three brothers set out to search for a healing flower for their father. Only the youngest one has any success, but when he meets his brothers on his way, he realises that together they will stop at nothing to get the flower.