Mohutná loď rozrážala morské vlny. Na prove stál kapitán, sám veľký Cinkoš Všetkozlat, a netrpezlivo hľadel na obzor. „Piráti, pozor! Dnes sa budeme plaviť za pokladom!“ zavelil naraz.
„Za pokladom?“ Posádka sa zatvárila otrávene. „Veď to robíme každý deň. Už to ani nemáme kam dávať. V podpalubí je toľko zlata, že sa skoro potápame.“
„Nezmysel, pokladu nie je nikdy dosť! A my musíme mať najviac. Takže napnúť plachty a vyrážame!“
Kapitán rozložil na stôl mapu s veľkým červeným krížom uprostred. „Musíme sa plaviť stále rovno a potom pomedzi útesy. Tam sa nachádza poklad nesmiernej hodnoty. A verte, že keď ho uvidíte, to, kam ho dáme, bude vaša posledná starosť.“
Kormidelník sa chopil kormidla. Kapitán vytiahol šabľu a zdvihol ju vysoko nad hlavu, až sa jej čepeľ zaleskla na slnku. „Hor sa za obzor, morské krysy!“
Loď svojou provou usilovne rozrážala vlny. Okolo sťažňov krúžili čajky. Kapitán spokojne pozoroval horizont a smer kontroloval pomocou kompasu.
„Pán kapitán?“ ozval sa zrazu za ním kormidelník.
Kapitán Cinkoš zaklapol kompas. „Čo je?“
„Už sa stmieva a myslím, že by bolo najlepšie nechať to na ráno,“ navrhol mu.
Kapitán sa zamračil: „Kto tu velí?“
„Vy, pán kapitán,“ odvetil kormidelník.
„Presne tak. A ja velím, že po to zlato sa doplavíme ešte dnes a už zajtra sa z neho budeme radovať!“
Námorník sa zamyslel: „Ale načo nám bude ďalšie zlato? Na mori si zaň nič nekúpime.“
Kapitán sa na kormidelníka pozrel, akoby mu vyrástla druhá hlava. „Počúvaj ma, ty... zlato je predsa zlaté!“
Keď videl, že naňho kormidelník aj po tomto zdôvodnení zmätene civie, kapitán Cinkoš len mávol rukou a odišiel.
Námorník sa zahľadel na zapadajúce slnko a zamrmlal: „Toto nedopadne dobre.“
Do lode narážali vlny a vo vzduchu boli cítiť chaluhy. Nad hladinu občas vyskočila …