Sale e Pepe avevano trovato il posto ideale sull'aereo: si erano sistemati sul vassoio superiore di un carrello del servizio di ristorazione. Perciò, andarono su e giù per il corridoio dell'aereo durante tutto il volo. Ogni volta che la sorridente assistente di volo consegnava cibo e bevande ai passeggeri, i nostri viaggiatori erano lì con lei. E, poiché quel volo intercontinentale durava molte ore, ai passeggeri fu servito un pasto caldo durante il tragitto, oltre a diversi snack e bevande. Per questo i nostri amici erano sempre in movimento!
“Non vedo l’ora di vedere l’interno della cabina di pilotaggio”, sussurrò Pepe al suo amico.
All'improvviso si sentì un segnale acustico e, contemporaneamente, si accesero delle luci rosse.
Pepe non capiva affatto la segnaletica dell’aereo. Era completamente diversa da quella del transatlantico: non c'era nessuna freccia. Ma notò che tutti i passeggeri avevano iniziato ad allacciare le cinture di sicurezza. “Che succede?”, gridò Sale. Era terrorizzato.
“Non lo so esattamente, ma forse sta per arrivare una turbolenza: se è così, per un po’ balleremo”.
E sebbene Sale non capisse il significato della parola turbolenza, comprese subito di cosa si trattava. Innanzitutto, l'intero aereo cominciò a tremare violentemente. Le tazze e i piatti che i passeggeri avevano appoggiato sui loro vassoi sbattevano all'impazzata. Poi Sale ebbe la sensazione che l'aereo stesse cadendo a testa in giù verso il suolo, come una pera matura cade dall'albero. Poi, l'intero aereo si inclinò su un lato. I nostri avventurieri tennero duro. Sebbene tutta quella storia ricordasse loro la pericolosa tempesta in mare, questa volta non c'era Arachide ad aiutarli e dovevano contare solo su se stessi. Tuttavia, dopo un po' di tempo, l'aereo si è stabilizzò di nuovo. Tremava molto meno e i piatti e i bicchieri si erano calmati.…