Tanto tempo fa, in un regno lontano, vivevano un re, una regina e la loro piccola figlia, la principessa Jane. Conducevano una vita felice e agiata, senza doversi preoccupare né del lavoro né di altre cose.
Un giorno decisero di andare in barca a vela. Come sempre, tutto era già stato preparato e loro dovevano solo salire a bordo e salpare. Ma questa volta non andò come al solito: non appena salparono, un forte vento iniziò a soffiare e spinse la loro barca fuori rotta.
Dopo alcuni giorni, il mare li portò sulle coste di un paese sconosciuto. Una volta sbarcati, si resero conto che lì nessuno li conosceva. Cercarono di spiegare chi fossero, ma fu tutto inutile. Per sopravvivere, dovevano trovarsi un lavoro. Tuttavia, né il re né la regina avevano mai lavorato in vita loro e non sapevano fare nulla, quindi l'unico lavoro che riuscirono a trovare fu quello di pastori. In cambio della cura delle pecore, un contadino diede loro cibo e riparo.
Con il passare degli anni, il re e la regina si abituarono al duro lavoro e Jane crebbe diventando una vera bellezza. Anche lei pascolava le pecore, come i suoi genitori, e una sera, mentre tornava alla loro capanna canticchiando, il principe del paese la superò a cavallo. Non appena la vide, non riuscì più a distogliere lo sguardo. Si innamorò di lei in quel preciso istante e, una volta tornato a casa, annunciò alla corte reale di aver trovato la sua sposa. Ma quando il re chiese al principe chi fosse la futura sposa, non volle nemmeno sentir parlare del matrimonio di suo figlio con una ragazza che pascolava le pecore.
“Non sposerai una pastorella! Tu meriti una moglie nobile”, disse il re, indignato. Ma il principe si rifiutò…