Shizuko es un nombre japonés. En realidad, es un nombre de chica que significa "niña tranquila". Sin embargo, en este cuento de hadas, ¡Shizuko no es ni un humano ni una niña! Es una criatura submarina que adora el mar salado. Vive cerca de las islas Ryukyu, en Japón, y es un tetraodonte, un pez de cuatro dientes.
A los padres de Shizuko no les importaba ponerle un nombre humano o de chica. Lo único que le importaba a su madre era cómo sonaba. Para la madre de Shizuko, era como el arco de un violín deslizándose sobre las cuerdas, emitiendo un sonido suave y relajante. Al padre de Shizuko también le gustaba el nombre, pero sobre todo porque le hacía gracia que su bebé fuera todo lo contrario a tranquilo.
— ¡No se queda quieto ni un momento! ¡Es divertidísimo!
Cuando el pequeño Shizuko salió del cascarón, era todo manchas, como sus padres. Al principio no se separaba de ellos. Nadaba cerca de ellos porque le daba miedo todo: los cangrejos de mar, los reflejos del sol y las anémonas. Poco a poco, sus padres lo introdujeron en las maravillas del mar, y pronto Shizuko dejó de tener tanto miedo. Con el paso del tiempo, hizo muchos amigos: pececillos, caballitos de mar y medusas. Día tras día, todos jugaban juntos y se reían mucho.
Conforme Shizuko crecía, no podía imaginarse un mundo sin sus amigos. Cada día estaba lleno de cosas que hacer. Exploraban viejos naufragios, cuevas y oscuros abismos. Fingían ser antiguos reyes y reinas del mar, hacían competiciones de natación y jugaban al escondite... pero su juego favorito era el balonmano. Shizuko, como casi todas las criaturas de cuatro dientes, tenía una habilidad especial: podía inflarse y hacerse tan redondo como…
