Kocúr Pondelok najradšej spáva na radiátore. Možno preto, že v lete ho studený radiátor chladí a v zime ho teplý radiátor hreje. Radiátor je jeho najobľúbenejšie miesto v celom byte.
Miestečko na radiátore sa však páči aj mačke Sobote. Raz, keď sa bol Pondelok poprechádzať po byte, rýchlo vyskočila na radiátor a usalašila sa tam. Kocúr Pondelok si povystieral stŕpnuté labky, zjedol granuly a chcel sa vrátiť späť na svoje miesto. Ale čo to?! Miesto je obsadené! Pondelok neverí vlastným očiam. Prečo tam leží mačka Sobota?!
Pondelok stojí pri radiátore a zlostne mraučí. Potom podskočí a labkou chce Sobotu zhodiť dole. Sobota sa však posunie ďalej, aby na ňu nedočiahol, a prská, akoby sa mu posmievala.
„No počkaj!“ pomyslí si kocúr Pondelok. „Veď ja ti ukážem!“
Ešte raz vyskočí a už je na radiátore aj on. Radiátor je však malý. Nie je na ňom dosť miesta pre mačku i pre kocúra. Chvíľu sa pretláčajú a jeden druhého sa snažia z radiátora vytisnúť. Napokon obaja spadnú na dlážku.
Mačka Sobota prehne chrbát a naježí sa: „Čo si to ten nepodarený kocúr dovoľuje?!“ Zlostne udrie Pondelka labkou po ňufáku. Pondelok si to však nenechá a v tej chvíli sa strhne bitka.
Pondelok so Sobotou sa klbčia, až z nich lietajú chlpy.
Kocúr Pondelok je silnejší. Po chvíli začína vyhrávať, a tak sa mačka Sobota dá na útek. Pondelok je však veľmi nahnevaný a Sobotu prenasleduje.
Sobota vyskočí na gauč. Pondelok za ňou. Sobota preskočí na stôl. Pondelok za ňou. Sobota sa odrazí a vyšvihne sa na skriňu. Pondelok za ňou.
Nanešťastie na skrini stojí sadrová soška tanečnice. Skriňa nie je dosť veľká pre mačku, kocúra a sadrovú sošku. Sadrová soška sa teda zakolíše a zrúti sa na zem. Rozbije sa na milión…