Agata e Margherita sono due sorelle gemelle. La loro mamma dice che sono piccole, ma non lo sono più così tanto. Tutte e due sanno già camminare e parlare! Si divertono ogni giorno a fare lunghe passeggiate con la mamma e scoprire cose nuove.
È una bella giornata di sole, così la mamma le porta a fare una passeggiata in un prato vicino. Appena arrivate, iniziano a guardarsi intorno incuriosite.
“Guarda, Agata!”, dice Margherita. “Laggiù! Quella cosa nera e gialla che ronza. Che cos’è?” Allunga la sua manina verso quella strana cosa.
“È un’ape, Margherita”, dice sua madre. “Fai attenzione, però. Non toccarla: potrebbe pungerti il dito. E la puntura fa male”.
“Ma perché? A me piace l’ape”, dice Margherita, confusa. “Sembra così morbida e soffice!”.
“Wow! L’ape punge, punge, punge”, canta Agata allegramente e s’infila un dito nel palmo della mano come se fosse un pungiglione d’ape.
“Le api si difendono così”, spiega la madre, sorridendo e accarezzando dolcemente la guancia di Margherita. “Sono minuscole e, in confronto a loro, tu sei un gigante. Non sanno che tu non vuoi fargli del male”.
“Io sono così enorme”, dice Agata, alzando entrambe le mani sopra la testa per mostrare alla madre quanto grande sia. All'improvviso, qualcos’altro attira la sua attenzione.
“Mamma! Mamma! Guarda! Quel fiore laggiù sta volando. E ce n’è un altro! È così bello e colorato!”, esclama Agata stupita, indicandolo con il dito.
“Quello non è un fiore, Agata. I fiori non volano. Quella è una farfalla!”.
“Una farfalla? Posso sentirne il profumo?” Senza aspettare la risposta, Agata si china su un fiore su cui si è appena posata la farfalla.
“Oh, che buon profumo!”, dice felice.
“Probabilmente è del fiore su cui si è posata”, ride la mamma.
“Posso portare la…