Für den Hofhahn Karl war es Mitternacht und auch am Horizont zeigte sich nicht der Anflug eines Morgengrauens. Zwei kleine Mädchen wälzten sich jedoch unruhig in ihren Betten.
„Ella?“, raunte es von der einen Seite.
„Anna?“, flüsterte es von der anderen.
„Probieren wir es noch einmal aus?“, wollte die Stimme unter der Bettdecke wissen.
Ausprobieren – aber was denn? Und warum so früh am Morgen? Kennt ihr das auch, dass ihr euch so sehr auf etwas freut, dass ihr gar nicht einschlafen könnt? Das Einzige, woran ihr in dem Moment denken könnt, ist DAS, worauf ihr euch so freut. Und wisst ihr, was DAS ist, worauf Anna und Ella sich so freuen?
Ihre Eltern hatten ihnen auf dem Jahrmarkt zwei Ringe gekauft. Bis dahin war das eine ganz gewöhnliche Geschichte. Aber wenn ihr an einem dieser Ring dreht… bringt er euch zu Orten, von denen ihr nicht die leiseste Ahnung habt! Und genau das ist Ella und Anna passiert – im Schlaf haben sie, ohne es zu merken, an dem Ring gedreht. Und dann sind sie an einem der wärmsten Orte der Welt gelandet, im amerikanischen Tal des Todes. Dieser Ausflug hatte sie hellauf begeistert. Kein Wunder also, dass sie neugierig waren, wohin ihre Ringe sie dieses Mal brachten.
Gleich nach dem Zähneputzen setzten sie sich aufs Bett und fassten sich an den Händen.
Die kleine Schwester war schon drauf und dran, an dem Ring zu drehen, als Ella sie stoppte.
„Warte, lass uns lieber eine Jacke überziehen. Was, wenn es dort kalt ist?“
Sie ahnte ja nicht, wie richtig sie damit lag. Sofort als Anna an dem Ring drehte, begann sich alles um sie herum zu drehen und dann war da nur noch pechschwarze Dunkelheit…. und es war kalt, bitterkalt.
„Ein-zwei rein, ihr…
