Shizuko é um nome japonês. Na verdade, é um nome feminino que significa "criança calma". No entanto, neste conto de fadas, Shizuko não é humano nem menina! Ele é uma criatura subaquática que adora o mar salgado. Vive perto das Ilhas Ryukyu, no Japão, e é um tetraodonte — um peixe de quatro dentes.
Os pais de Shizuko não se importaram em dar-lhe um nome humano ou de menina. A única coisa que importava para sua mãe era como soava. Para a mãe de Shizuko, o nome era como um arco de violino deslizando pelas cordas, emitindo um som suave e calmante. O pai de Shizuko também gostava, mas principalmente porque achava engraçado que seu bebê fosse exatamente o oposto de calmo.
"Ele não fica parado nem por um momento! É hilário!"
Quando o pequeno Shizuko nasceu, ele era todo pintado, como seus pais. No início, ele não saía de perto deles. Nadava perto porque tinha medo de tudo: caranguejos do mar, reflexos do sol e anêmonas. Seus pais o apresentaram gradualmente às maravilhas do mar, e logo Shizuko parou de ter tanto medo. Com o tempo, fez muitos amigos: peixinhos, cavalos-marinhos e águas-vivas. Dia após dia, todos eles se movimentavam juntos e riam muito.
À medida que Shizuko crescia, não conseguia imaginar um mundo sem seus amigos. Todos os dias eram cheios de coisas para fazer. Exploravam navios naufragados, cavernas e abismos escuros. Fingiam ser antigos reis e rainhas do mar, faziam competições de natação e brincavam de esconde-esconde. No entanto, handebol era o jogo favorito deles. Shizuko, como quase todas as criaturas de quatro dentes, tinha uma habilidade especial — ele podia inflar e se tornar redondo como um balão. Shizuko deixava seus amigos jogarem-no como uma bola. Para todos…
