- Ei, Pimenta, acorda! Por que você é sempre tão preguiçosa? - disse o Sal à sua inseparável amiga Pimenta.
Mas a Pimenta apenas bocejou e virou para o lado, na esperança de que o Sal lhe desse mais alguns minutos de paz para dormir. Como sempre, ela se enganou.
- Ei, o que estava cheirando tão bem no jantar de ontem? - perguntou o Sal, enquanto cutucava as costas dela.
Imediatamente, as lembranças do jantar passaram pela mente da Pimenta. O Sal e a Pimenta viviam na mesa da cozinha de um antigo apartamento no centro da Europa que pertencia à família Horák.
Recentemente as paredes da cozinha haviam sido pintadas. O Sal e a Pimenta gostavam muito do ambiente renovado e da sala de jantar com vista para a rua.
A propósito, a rua costuma ser bastante movimentada, pois a estação de trem fica bem em frente ao prédio. Durante todo o dia, de tempos em tempos, uma multidão sai da estação. Todos estão ansiosos para pegar um ônibus ou um táxi depois de chegarem de trem. Caos, agitação, carros buzinando - é isso que esses dois amigos observam dia após dia. Mas sua atenção muda quando os Horáks se sentam à mesa para o jantar - então, o ambiente se enche de sons diferentes em torno deles. A Sra. Horák considera que a hora do jantar é uma espécie de celebração familiar e exige que todos jantem juntos.
Tornou-se mais ou menos uma tradição que, às sextas-feiras, os Horáks não cozinhem porque quando chegam em casa do trabalho, da escola, dos seus compromissos, etc., ninguém tem vontade de cozinhar. E é fim de semana! Então, eles preferem comer algo especial, geralmente o tipo de comida que não conseguem preparar sozinhos com facilidade.…